Dubito che sia possibile aprire (senza distruggerla) l'interfaccia USB/Toslink a cui si è fatto riferimento (Reiyin),
comunque c'è un metodo molto meno cruento e decisamente più comodo e rapido per sapere se opera in modalità sincrona o asincrona, installando sul pc una delle tante utility (ad esempio questa:
https://www.uwe-sieber.de/usbtreeview_e.html) che permettono di visualizzare i parametri "endpoint descriptor" che ogni dispositivo USB invia per identificarsi al sistema operativo.
Detto a grandi linee: le modalità di gestione del sincronismo del flusso audio trasmesso pacchettizzato tramite interfaccia USB sono tre: synchronous, adaptive, asynchronous.
La prima modalità (synchronous) prevede clock governato dal sistema (pc, smartphone o un qualsiasi sistema alla cui porta usb si è connessa l'interfaccia), la seconda (adaptive) è analoga alla prima ma con clock generato localmente nell'interfaccia ed agganciato via PLL a quello di sistema (quindi a lui sincrono), mentre l'ultima (asynchronous) prevede che sia l'interfaccia, tramite un suo oscillatore locale (tipicamente più preciso e soggetto a basso jitter) a gestire il clock da dettare al sistema la cadenza di invio dei pacchetti, quindi, appunto, in funzionamento asincrono.
Quindi se nei parametri descrittori è riportato ad esempio "SyncType=asynchronous" si tratta appunto di una interfaccia in grado di gestire tale modalità.
Nel caso specifico di quella interfaccia Reiyin (possiedo la stessa versione ma con connettore USB tipo A) è supportata la riproduzione nella modalità "adaptive".